Tangan! Jangan coba-coba memikirkannya.
Halo.
Nama kode perangkat, Emperia. Mereka mencurinya dari Rusia.
Emperia adalah alat perang cyber yang setara dengan bom atom.
Kamu menyebutkan jihadis?
Mereka telah mendapatkan kesepakatan untuk perangkat ini.
Jika kita melakukan ini bersama,
Emperia milikku untuk dibawa pulang ke Rusia.
Kita hanya ingin orang-orang yang ia temui.
Baru saja menemukan pintu belakang ke sistem Kita.
Dia mengakses setiap bit intel yang kita miliki.
Jika ada yang bisa Aku lakukan untuk membantu...
Ya, ada beberapa orang yang datang ke kota.
Aku tidak keberatan kau memasukkan mereka ke dalam sistem.
Aku akan. Baru saja mendapatkan petunjuk tentang Zayef dari Mahir.
Kita melihat musuh.
Kita punya tamu yang tak terduga.
Sekarang kita ambil Emperia, itu misinya.
Paket aman, bergerak untuk exfil.
Adakah yang ingin menjadi pahlawan sialan?
Apa rencananya, bos?
Bukan pertarungan kita.
Bagaimana jika mereka mulai membunuh sipil?
Wyatt, bergerak!
Granat!
Pindahkan, pindahkan, pindahkan!
Diterjemahkan oleh GodyAja
♪ I can't see where you coming from ♪
♪ But I know just what you runnin' from ♪
♪ And what matters ain't the "who's baddest" ♪
♪ But the ones who stop you falling from your ladder ♪
♪ Come on, feelin' like you're feelin' now ♪
♪ And doin' things just to please your crowd ♪
♪ When I love you like the way I love you ♪
♪ And I suffer, but I ain't gonna cut you ♪
♪ 'Cause this ain't no place for no hero ♪
♪ This ain't no place for no better man ♪
♪ This ain't no place for no hero to call home ♪
♪ This ain't no place for no hero ♪
♪ This ain't no place for no better man ♪
♪ This ain't no place for no hero to call home ♪
Aku akan membutuhkan paketku kembali dan nama pembeli.
Kamu pikir kau orang pertama yang mencoba merampok dariku?
Aku datang ke sini untuk membuat kesepakatan. Kau adalah pencuri.
Kau letakkan pistol itu.
Sekarang! Danny.
Aku muak dengan omong kosongmu, Topal.
Berikan saja apa yang mereka inginkan.
Kita sudah dapat cukup.
Itu bukan pertanyaan yang cukup.
Di ruang bawah tanah.
Aman.
Kita pergi.
Jadi, hadirin sekalian,
selamat datang di penggalangan dana kecil Kita.
Aku ingin Kamu semua melihat jauh ke dalam hati Kamu
dan memberi... dengan murah hati.
Ini akan menjadi masalah.
Taruh semuanya di dalam tas. Segala sesuatu!
Perhiasan, ambil semuanya.
Sudahkah kau menghapus perangkat dari kotak kunci?
Belum, masih dikalibrasi.
Kamu tidak pernah mengatakan bahwa mereka adalah orang-orang seperti ini.
Karena Aku tidak berpikir kau akan cukup bodoh
untuk muncul
Aku seorang polisi.
Hei, hei, kita masih bisa melacak ini--
Tidak, tidak, cukup.
Kamu menggunakan Aku. Orang orang mati.
Ini bukan kotamu.
Yoni, dengarkan aku. Tidak, tidak, aku serius.
Pergi sebelum aku menangkapmu.
Barangnya hilang. Apa?
Brankasnya terbakar
dan paketku hilang.
Itu tidak mungkin. Dimana itu?
Topal, berhenti saja.
Kamu tahu omong kosong ini?
Dahulu kala.
Apakah ini tentang semua ini?
Seorang gadis dari lingkungan lama?
Dan bagaimana sekarang, Kamu - Kamu berpikir jika Kamu mendapatkan uang,
dia berlari kembali padamu?
Apakah itu, dasar omong kosong kecil, ya?
Tidak lagi.
Bawalah paket itu!
Pindah ke RV3, pindah!
Pindah! Bergerak.
Pindah!
Bergerak, bergerak!
Apakah itu tembakan terbaikmu, bocah taksi?
Kamu tidak mendapat apa-apa.
Tidak ada.
Yada!
Biarkan saja dia pergi. Dia bukan siapa-siapa.
Itu adalah sebuah kecelakaan.
Rivkah.
Jangan kau berani menyentuhku.
Bravo Tiga, situasi. Nol, Aku menuju ke barat.
Reset kunci selesai.
Hampir sampai. Menutup RV3.
Copy. Aku dua klik arah selatan.
Keparat
Kau. Kau mengubah kombinasinya.
Teman, aku tidak bisa membantumu.
Sudahkah kau mencoba dukungan teknis?
Tidak tidak tidak tidak. Itu kamu.
Haim masih perlu tahu nomornya.
Baiklah, Kamu menangkap Aku.
Empat, lima, delapan, sembilan.
Kamu hanya akan memberi tahu Aku?
Aku tidak menyadari bahwa Aku punya pilihan.
Kamu harus berpikir dengan sangat hati-hati
tentang langkahmu selanjutnya, ya?
Ya.
Aku tidak berpikir.
Itu kekuatan rahasiaku.
Kamu mau mati untuk melindunginya?
Apakah kau tahu apa fungsinya?
Itu hanya sebuah objek untuk Kamu.
Bernilai sesuatu tetapi layak untuk dibunuh?
Aku kira tidak.
Dia sudah melakukannya. Yada Haim, semuanya.
Bagaimana itu berhasil bagimu, sobat?
Aku merasa baik-baik saja, terima kasih.
Aku ingat bagaimana rasanya.
Aku beralih dari memperbaiki jip tua di padang pasir
ke sebuah operasi rahasia di sebuah klub malam Libya.
Sial memukul kipas angin.
Aku tidak pernah memberi tahu siapa pun bahwa ini adalah pembunuhan pertamaku.
Aku tidak ingin terlihat lemah, Kau tahu?
Kamu pikir ini tentang apa?
Ya, bukan?
Aku hanya perlu kombinasinya.
Aku tidak pernah berhenti bertanya pada diri sendiri
jika ini yang benar-benar Aku inginkan.
Kamu masih punya pilihan itu.
Danny!
Dia terlalu banyak bicara.
Tidak, Danny.
Danny, Danny.
Tidak tidak!
Danny.
Bagaimana kau tidak bisa menemukannya?
Sersan, kita semua prihatin di sini.
Kita perlu mengendalikan emosi kita.
Tidak, kita seharusnya ada di sana, menendang pintu.
Dan pintu mana yang Kamu sarankan?
Pintu Danny.
Itulah yang Topal panggil di krunya, Danny.
Aku telah memeriksa pada catatan Kita,
tapi Aku tidak dapat apa-apa.
Bagaimana dengan teman polisimu?
Dia tidak mengangkatnya. Aku akan terus mencobanya.
Bagaimana dengan file SVR Rusia, intelijen asing?
Tentunya mereka memiliki daftar
dari setiap pemain yang dikenal di wilayah tersebut.
Dan jika Aku mengakses sistem dari komputermu,
itu akan menimbulkan lebih banyak pertanyaan sulit bagiku
ketika Aku pulang.
Mungkin Kamu bisa memberi tahu mereka
Kamu meniduri Kita lagi, bagaimana dengan itu?
Ini Novin yang sedang kita bicarakan.
Pria Israel, akhir 20-an...
James?
Sembilan huruf.
Prahara yang menyengat.
Oh ayolah. Kamu melakukan teka-teki silang hari Minggu.
Sembilan huruf. Prahara menyengat.
Shitstorm.
Itulah kata yang Aku cari.
Dengar, James, Kita dipaksa untuk terlibat.
Jika kita punya pilihan lain, Aku yakinkan Kamu--
Tembakan terjadi di sana, bergema di sini, Alexander.
Itu tidak layak. Tarik orang-orangmu.
Ada satu hal lagi.
Orang-orang yang memiliki teknologi Rusia yang dicuri,
mereka juga menahan salah satu dari kita sendiri,
Kopral Muda Novin.
Mm.
Dan Kamu ingin Aku memberikan ijin penyelamatan.
Tingkat kebisingan ini membutuhkan hasil yang layak,
sesuatu untuk membenarkan kekacauan yang Kita buat.
Jadi... jika Kamu ingin prajurit Kamu kembali,
dapatkan paketnya,
lenyapkan agen Rusia,
dan bersihkan jejak Kita.
Apakah kita jelas?
Ya pak.
Kita pikir Kita tahu di mana Novin berada.
Tempat yang disebut menara
di distrik Neve Sha'anan yang terkenal kejam.
Apa hubungannya dengan pria Danny ini?
File SVR menyebutkan sejumlah orang yang menarik,
termasuk dealer dengan nama Danny Dahan
yang menjalankan bisnisnya dari menara.
Jadi jika mereka akan membawanya ke mana saja...
Kita pergi secara rahasia.
Zero dan Aku akan memberikan dukungan eksternal.
Rebut kembali tentara Kita dan amankan teknologi Rusia yang dicuri.
Amankan untuk Rusia.
Ini.
Kamu adalah bagian dari tim.
Empat angka, itu dia.
Maka ini semua sudah berakhir, ya?
Aku tahu sobat, tetapi Aku tidak akan membuatnya mudah untukmu.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Pak Haim, apakah Kamu siap untuk membuat kesepakatan?
Sebentar.
Jadi di mana Haim sekarang?
Haim sudah mati, tapi...
Aku memiliki apa yang Kamu inginkan.
Kenapa aku harus percaya padamu?
Aku tidak peduli apakah Kamu percaya atau tidak.
Ada pembeli lain.
Aku sangat meragukannya.
Bicara padaku.
Mari membuat kesepakatan.
Menginformasikan beberapa intel ke polisi tentang Topal,
kalau-kalau kita salah tentang ini.
Sebaiknya tidak.
Koms cek.
Yap, cek bagus.
Berapa lama kalian berdua menjadi teman?
Sejak Kita masih kecil.
Agak lucu bagaimana Kamu masih menerima perintah darinya.
Ini tidak akan berhasil, Kamu tahu?
Orang tuanya, mereka memberi makan dan pakaian padaku
setelah orang tuaku mengusirku keluar.
Topal adalah temanku.
Dia juga memintamu untuk menunggu.
Aku bukan penyabar.
Itu kekuranganku.
Arab, Yahudi.
Itu hanya cara yang berbeda untuk memecah belah kita.
Tetapi orang-orang kaya tidak peduli tentang itu.
Mereka peduli dengan uang.
Jadi Aku akan terus melakukan ini selama yang dibutuhkan,
sekerasnya, sampai Kamu berbicara.
Kamu mendapatkan satu kesempatan.
Siap bicara?
Empat nol.
Empat angka nol?
Empat nol.
Sial, Kamu sebenarnya mengatakan yang sebenarnya.
Aku benar-benar menghancurkanmu, ya?
Nol, kita menuju ke tangga sisi barat.
Mulai dari bawah dan lanjutkan dengan cara Kita, kurasa.
Danny.
Dimana dia? Apa yang terjadi?
Ada yang melarikan diri.
Seorang wanita bergerak dari lantai lima, blok timur.
Aku telah memberi hadiah padanya. Tangkap atau bunuh dia!
Ya, itu tidak terdengar bagus.
Ayo bergerak.
Jalang sialan!
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Apa-apaan ini?
Mereka datang dari mana-mana.
Ini bukan kita.
Aman.
Kedengarannya seperti aksi di lantai atas.
Ya, benar.
Kita harus siap untuk ini.
Aku setuju, tetapi kau ingin membicarakan taktik sekarang?
Aku hanya mengatakan.
Waktu dan tempat, sobat.
Zarkova?
Tango jatuh.
Turun.
Ayo naik.
Novin. Hei, hei, hei, hei, hei.
Sudah saatnya.
Sial, kupikir Kita kehilanganmu.
Kamu baik?
Luar biasa.
Persetan.
Kamu adalah senjata, nak.
Paket?
Ya, Aku baik-baik saja, sayang. Terima kasih untuk bertanya.
Yah, kita belum keluar dari situ.
Ayo terus bergerak.
Kamu butuh bantuan? Tidak.
Oh, ya, mungkin. Keparat
Ayo pergi. Ya.
Nol, paket aman.
Kita pindah.
Ayo bergerak.
Tetap bersamaku, sayang. Tetap bersamaku.
Oh halo
Oh, kau pasti bercanda.
Bravos, situasi.
Terus bergerak.
Aku mencari itu.
Bravo.
Bravos, situasi.
Itu hanya lilin.
Aku orang rusia. Aku tidak mendapatkannya.
Bravo, harap balas.
Apa itu tadi?
Jadi ini dia, Aku kira.
Eksekusi di lantai lima, bagus.
Bicara lagi, aku akan menembakmu.
Konfirmasikan nomor lantai.
Lantai lima.
Berlutut.
Oh, itu akan menjadi pesta semacam itu.
Naik blok di seberang mereka.
Ya pak.
Bagian mana dari bangunan itu?
Utara, satu ketuk. Selatan, dua.
Selatan, lantai lima.
Satu ketuk untuk mengonfirmasi.
Bravo Four mengkonfirmasi lantai lima, apartemen selatan.
Aku perlu tahu apa fungsinya,
berapa nilainya,
segalanya tentang itu.
Aku rasa Aku berbicara
atas nama semua orang di sini
ketika Aku mengatakan persetan denganmu.
Yakin tentang itu?
Hei, apa kau memilihnya karena dia seorang wanita
atau karena dia punya keberanian yang lebih besar dari kalian semua?
Aku pernah menghancurkannya.
Aku sangat menantikan untuk menghancurkannya lagi.
Nah, kamu bukan jenius, kan?
Dia tahu segalanya,
jadi Kamu menempatkan peluru di kepalanya, dan coba tebak.
Percakapan itu berakhir sangat sial - ahh.
Ya, itu terasa lebih baik.
Jangan bergerak.
Kanan, apartemen yang mana?
Jendela terbuka, tertutup, tirai putih, hijau.
Topal, teman, ayolah.
Aku memberimu sampai hitungan ketiga.
Wyatt!
Kita tidak peduli pada orang-orang ini.
Kamu tidak mengalami semua itu dengan sia-sia.
Persetan kamu. Kamu tahu, bibi Aku
dulu memiliki tirai hijau seperti ini di rumahnya
dan aku keparat--
Tirai hijau. Ya, mengerti.
Baiklah, dengarkan aku baik-baik.
Satu.
Aku langsung berhadapan dengan Kamu, ketinggian sekitar 30 derajat.
Jendela itu dibagi menjadi enam panel.
Kiri atas, satu. Kanan atas, dua.
Kiri tengah, kanan, tiga, empat.
Kiri bawah, kanan, lima, enam.
Dua.
Dua ketukan. Panel kanan atas.
Berdiri siap untuk target.
Dua ketukan untuk menembak.
Tiga.
Semuanya tiarap. Tembak sekarang.
Situasi.
Situasi?
Ya, Aku pikir kita baik.
Persetan denganku, Wyatt. Itu terlalu dekat.
Ah, tidak pernah ragu. Kerja bagus, Zarkova.
Mm.
Bravos tidak apa-apa. Memeriksa paket.
Aku sarankan kita mundur.
Kamu memiliki rumah yang indah.
Dimana Topal?
Rivkah.
Apa yang terjadi...
itu kecelakaan, ya?
Aku tidak seperti yang lain.
Aku bukan orang jahat.
Lihat, ya? Mari kita bicara.
Baik.
Aku menyesal.
Bos, Aku baru saja menutup telepon dengan Spiegel.
Dia mendapat perangkat Imperiya.
Maaf, siapa sih Spiegel?
Dia adalah teman polisi kecil Mac.
Baik. Brengsek.
Jadi Aku memberi tahu dia tentang Topal dan Rivkah Haim.
Mungkin itu akan berhasil
baginya untuk berjaga-jaga di tempat Haim, dan itu terbayar.
Apa, Kamu membagikan informasi rahasia dengan warga sipil?
Dia bukan warga sipil. Secara teknis dia polisi.
Bisakah kita lewati sedikit
di mana semua orang senang dengan apa yang baru saja Aku lakukan?
Imperiya?
Nah, apakah dia akan menyerahkannya kepada kita atau apa?
Eh, mungkin tidak,
tapi itu dalam penguncian bukti di Stasiun Triasa,
yang pada dasarnya adalah tempat kumuh dari toko-toko polisi Tel Aviv.
Kita bisa masuk dan mengambilnya.
Dengan sedikit kecerdikan, ya.
Kita mengambil perangkat itu,
Aku masih akan membawanya pulang ke Rusia.
Ya Tuhan. Benar.
Maaf, Aku tidak mengajukan pertanyaan, Alexander.
Bisakah kita jujur ​​satu sama lain?
Dengar, aku belum menyimpan apa pun darimu.
Apakah kamu muncul?
Berarti? Kamu tahu persis apa yang Aku maksud.
Kamu bilang kita akan bertemu sekali di Istanbul,
lihat apakah ada sesuatu di luar semua--
Tidak, Aku tidak muncul. Apakah kamu?
Apakah kamu?
Tidak akan mengajukan pertanyaan jika Aku punya.
Kamu sudah selesai?
Aku tidak yakin dengan percakapan ini
sepenuhnya tepat.
Hah?
Itu lucu, karena dulu kamu suka sekali tidak pantas.
Baik.
Aku masih bisa melakukan ini sendiri, Kamu tahu.
Ini fantastis.
McAllister, Novin, maukah Kamu menemani Kapten Zarkova
ke kantor polisi, tolong?
Bagaimana dengan Aku, Pak?
Um, Aku punya sesuatu yang lain dalam pikiran untukmu.
Copy.
Kita akan membutuhkan rute ke loker bukti.
Apakah Kamu punya skema stasiun?
Siap untuk pergi?
Aku menyerahkan kode.
Sialan aku menyerah.
Kamu tidak menyerah.
Kamu mengulur waktui dan hasilnya terbayar.
Aku tidak berpikir secara taktis, Wyatt.
Aku hanya - Aku hanya tidak ingin mati.
Tidak ingin mati bukanlah kelemahan.
Iya untuk seorang prajurit.
Itu dia.
Ahh, Aku menghargai tipnya. Itu sangat berguna.
Hei, itu kesempatan yang jarang. Kamu membuatnya bekerja.
Bos Aku sangat senang
bahwa Aku bisa menangkap penjahat berbahaya seperti itu.
Tentu saja dia. Bagaimana itu?
Ah, itu sulit. Itu sulit.
Aku memberi musuh pilihan untuk menyerah, tapi--
Musuh?
Ya, seseorang mengambil istilah itu.
Eh, Kapten Zarkova. Kopral Muda Gracie Novin.
Mereka hanya ingin masuk dan memberi selamat kepadamu.
Kita mendengar Kamu sangat berani.
Ah, tidak, Aku hanya... Aku melakukan pekerjaan Aku.
Kamu mengisi semua dokumen
untuk barang-barang Topal?
Ah tidak. Aku baru setengah jalan melewatinya.
Yah, mereka tidak seharusnya membuat pahlawan mengisi formulir.
Aku bukan pahlawan.
Mereka mendapatkan orang-orang dari Badan Keamanan Israel
datang untuk memeriksa bukti
Aku ditarik dari Topal.
Mereka baru saja menelepon. Orang-orang itu kasar.
Mm.
Hei, sebenarnya aku harus sedikit kasar.
Hanya ingin melihat beberapa intel
di gerombolan Danny Dahan.
Kamu membunuh Aku di sini, McAllister.
Pidato.
Kita mungkin hanya meninggalkan kalian untuk itu, ya?
Senang bertemu denganmu. Ya, kamu juga cantik.
Uh, untuk bertemu denganmu. Itu juga indah.
Selamat tinggal.
Keparat
Benar kita
Kita mendapat perintah tambahan lainnya.
Whitehall ingin kita menahan perangkat Imperiya...
dan kemudian mereka ingin kita membersihkan rumah.
Maaf, membersihkan rumah?
Maksudmu menaruh peluru di Zarkova, kan?
Dia berada di jalur yang sah.
Perangkat itu milik Rusia.
Ini adalah satu hal untuk mengambil darinya, tetapi perintah pembunuhan--
Kita tidak punya pilihan.
Ya.
Siapakah yang Kamu inginkan agar tangan mereka kotor?
Nah, McAllister dan Novin adalah prajurit yang baik, tapi--
Ya, tetapi mereka mungkin memiliki masalah dengan itu, bukan?
Tapi Aku percaya Kamu untuk yang satu ini.
Aku tidak yakin apakah Aku harus menganggapnya sebagai pujian atau tidak.
Tidak juga. Ini adalah perintah.
Baiklah, Alexander.
Yah, itu mudah.
Jadi, apakah Kamu di sini untuk membantu atau hanya mengawasi Aku?
Kaulah yang memiliki medali, sayang.
Aku hanya mencoba untuk mengikuti.
Itu bagus, Kau tahu,
setelah sekian lama, kau masih tidak percaya padaku.
Aku mempercayaimu. Aku sebenarnya merindukanmu.
Aku kira aku tidak punya teman di luar ini, eh?
Tidak ada medali, Gracie.
Aku tidak pulang sebagai pahlawan.
Beberapa bulan di penjara militer, yang ternyata baik-baik saja,
tapi kemudian Aku mendapat pekerjaan di depot persediaan
menghitung selimut.
Komandan bilang aku mengkhianati negaraku dengan membantu Twenty.
Apa-apaan ini?
Kamu mengeluarkan kacang mereka dari api.
Dan untuk mengakui itu berarti mengakui
bahwa mereka dalam kesulitan sejak awal,
jadi perangkat ini, Imperiya,
ini adalah benar-benar kesempatan terakhirku untuk--
Mendapatkan kemabli hidupmu yang dulu
sebelum kau bertemu Kita keparat.
Yah, aku tidak akan mengatakan brengsek, tapi...
25 / 1A.
Yaa.
Manis.
Kau akan mengambilnya?
Seseorang harus mengeluarkannya dari sini.
Ya aku tahu.
Hanya saja--
Mau mengambilnya dariku?
Tiarap!
Bravo Tiga, kontak.
Copy. Paket aman.
Kita dalam masalah.
Dan Kita tidak punya senjata. Sialan.
Pasti ada sesuatu.
Alpha Zero, berapa lama untuk bantuan?
Dalam perjalanan. Dua menit.
Keluar untuk evac.
Chetri!
Tukar ya?
Semoga berhasil.
Ya.
Ayo pergi.
Sialan.
Orang-orang di telepon--
Aku pikir mereka Keamanan Israel, tapi--
Aku benar-benar bodoh!
Semua omong kosong tentang aku menjadi polisi super,
Kau hanya menggunakan Aku.
Spiegel, tidak!
Spiegel, berhenti!
Spiegel?
Yoni?
Yoni, ayolah.
Yoni!
Aku mencoba menghentikannya.
Mac, Kita aman, sobat.
Mari bergerak.
Oh, sial, sobat. Aku menyesal.
Aku menyuruhnya untuk tetap di bawah. Tidak mendengarkan
Ayo, sobat. Kita harus pergi.
Mac.
Paket?
Aman.
Kembali. Zarkova.
Ayo pergi.
Nol, paket aman. Menuju exfil.
Nol, kontak! Meminta bantuan!
Zarkova!
Kemana dia pergi?
Sialan tidak bisa mempercayainya!
Nol, Bravo Empat memiliki paket.
Dia di dalam kendaraan polisi menuju ke selatan!
Copy.
Dengan Kamu untuk evac dalam satu menit.
Dia memainkan kita.
Aku tahu itu. Aku tahu itu!
Kita memang memiliki perintah untuk melakukan hal yang sama padanya dan lebih buruk.
Dia seharusnya tidak memiliki perangkat itu.
Orang lain seharusnya mengamankannya terlebih dahulu.
Itu sudah cukup dengan obrolan. Mari bersiap-siap untuk tampil panas.
Terima kasih.
Bergerak!
Mengisi peluru!
Bos, aku punya kesempatan membunuh. Apakah Aku mengambilnya?
Tidak.
Tidak, fokuslah pada target!
Kontak belakang, kontak belakang!
Ah, sial!
Tembak musuh sialan itu!
Lebih banyak musuh yang masuk!
Keparat!
Dia datang.
Kamu harus mengorbankan diri sendiri.
Apa? Jadi Aku bisa bebas.
Pistol macet! Pistol jatuh!
Bos, kita dibajak!
Zayef, Kita memiliki transportasi yang datang.
Tidak perlu pengorbanan.
Saudara,
Aku bercanda.
Aku akan melindungimu.
Sekarang. Pergi pergi!
Bos, kita harus pindah!
Ya, ini tidak baik!
Bravo Empat, ini adalah Zero Alpha.
Kita tersudut.
Beberapa musuh di belakang.
Minta tembakan perlindungan.
Aku ulangi, Musuh di depan dan belakang.
Katrina, kita perlu bantuan.
Dukungan di belakang masuk!
Bravo Empat, berlindung. Kamu berada di tempat terbuka.
Pindah!
Wyatt, denganku! Bergerak naik!
Aman. Aman.
Belakang semua aman. Katrina, copy?
Bravo Empat, copy?
Katrina!
Aku tahu kadang-kadang Aku tidak mudah.
Aku membuat ini untukmu.
Seperti Ibu dulu.
Terima kasih.
Unit anti-teror terselubung.
Katakan.
Unit anti-teror terselubung.
Namun Kita memiliki baku tembak publik.
Sebuah kantor polisi telah berubah menjadi "Wild Bunch."
Dua tersangka teror yang telah melarikan diri
dengan perangkat yang Kita coba jauhkan dari mereka.
Ingatkan aku lagi apa yang dilakukan Imperiya.
Ia memiliki kemampuan untuk mematikan
infrastruktur kota.
Dan jika terjadi serangan teror,
itu akan menjadi berita buruk, bukan?
Kita telah menemukan nomor telepon
dari beberapa anggota sel jihad.
Mereka mungkin memberi kita sejumlah petunjuk.
Kamu gagal, Alexander.
Dalam semua hal.
Jadi jangan beri aku alasan.
Beri Aku hasil.
Bagaimana dengan Kapten Zarkova?
Terbunuh dalam aksi.
Baik.
Aku kira Aku harus kembali ke saluran belakang,
beri tahu orang Rusia.
Terima kasih. Jangan berterimakasih kepada Aku.
Jika Imperiya digunakan bersama
dengan serangan teroris,
itu akan menjadi kesalahanmu.
Tidak ada perlindungan,
tidak ada jalan keluar.
Aku mengerti.
Tidak cukup melayani bersama seseorang.
Kamu harus mempercayai mereka juga.
Katrina Zarkova mungkin pasukan khusus Rusia...
Tapi dia juga salah satu dari kita.
Dia bajingan Rusia yang kotor, pak.
Ah iya.
Namun.
Serius?
Dia benar. Kamu memang main-mian dengan perangkat itu, bukan?
Dan Kamu tidak akan mengambilnya dari Aku atau lebih buruk?
Oh, kamu tahu bagaimana kelanjutannya.
Kamu mendapat perintah. Kamu mengikutinya.
Sebagian besar waktu.
Apakah kita akan minum ini atau tidak?
Untuk Zarkova. Zarkova.
Zarkova. Zarkova.
Apakah ini benar-benar perlu?
Kau sudah mati. Itu adalah tradisi.
Baik.
Orang mati tidak bisa minum.
Rupanya, kali ini, mereka melakukannya.
Oh, ya, benar.
Jadi Aku rasa ini adalah selamat tinggal.
Do svidanya.
Adios.
Ta-da.
Aku senang Kamu tetap hidup, Kopral Muda.
Terima kasih, Kapten.
Aku akan mengantarmu keluar.
Kamu tahu, Aku benar-benar merasakannya
bahwa Zarkova belum menjadi kapten untuk sementara waktu, bukan?
Ya, apa kabarmu sekarang?
Letnan dua, mungkin.
Sekarang aku...
tidak ada.
Aku akan mengirimi Kamu kartu pos, pendek.
Jangan lupa capnya, dasar pelit.
Aku tahu dia bukan salah satu dari kita, tapi...
dia anak yang baik.
Dalam pekerjaan yang salah.
Spiegel.
Ini akan membawamu ke Beirut.
Dan sesuatu untuk membuatmu tenang.
Lisette Moravcikova.
Aku tidak benar-benar terlihat seperti Lisette.
Apa yang akan kamu lakukan?
Uh...
Maksudku, aku tidak bisa pulang, seperti yang kau tahu.
Seluruh hidup Aku adalah tentang militer,
tentang layanan ini, dan...
dan sekarang itu hilang, aku, uh--
Ya.
Mungkin itu bukan perasaan yang buruk.
Kamu harus mencobanya.
Aku sudah mendapat...
Tanggung jawab?
Ya.
Aku tidak tahu, mungkin--
mungkin setelah pekerjaan ini selesai.
Satu misi terakhir.
Selalu ada satu misi terakhir.
Hati hati.
♪ I can't see where you coming from ♪
♪ But I know just what you runnin' from ♪
♪ And what matters ain't the "who's baddest" ♪
♪ But the ones who stop you falling from your ladder ♪
♪ 'Cause this ain't no place for no hero ♪
♪ This ain't no place for no better man ♪
♪ This ain't no place for no hero to call home ♪
Ada kemungkinan lokasi di Zahir.
Kau terlihat seperti mengalami hari yang buruk, sobat.
Ini akan menjadi lebih buruk.
Biarkan aku pergi, temanmu hidup.
Hentikan tembakan!
Kita tidak memiliki petunjuk. Aku bersyukur kita semua hidup.
Kita memberi isyarat kepada intel.
Mungkin terdengar sangat mirip dengan isyarat yang sama untuk, "Tolong berhenti memukul Aku."
Tiarap!